Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 1:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אל הנער הזה התפללתי ויתן יהוה לי את שאלתי אשר שאלתי מעמו
Hebrew - Transliteration via code library   
Al hn`r hzh htpllty vytn yhvh ly At SHAlty ASHr SHAlty m`mv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum

King James Variants
American King James Version   
For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him:
King James 2000 (out of print)   
For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which I asked of him:
King James Bible (Cambridge, large print)   
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

Other translations
American Standard Version   
For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:
Darby Bible Translation   
For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For this child did I pray, and the Lord hath granted me my petition, which I asked of him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
English Standard Version Journaling Bible   
For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition that I made to him.
God's Word   
I prayed for this child, and the LORD granted my request.
Holman Christian Standard Bible   
I prayed for this boy, and since the LORD gave me what I asked Him for,
International Standard Version   
I prayed for this boy, and the LORD granted me the request I asked of him.
NET Bible   
I prayed for this boy, and the LORD has given me the request that I asked of him.
New American Standard Bible   
"For this boy I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.
New International Version   
I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.
New Living Translation   
I asked the LORD to give me this boy, and he has granted my request.
Webster's Bible Translation   
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
The World English Bible   
For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him.